نوشته هایِ خودمونیِ احسان

در کوی ما شکسته دلی میخرند و بس........بازار خودفروشی از آن سوی دیگر است.

من مامانت نیستم!

من تمام روز رو پخت و پز نمیکنم(من مامانت نیستم)  نکن، الویه و تن ماهی آماده هست، تازه خونه مامانم اینا هم هست!

رخت و لباساتم نمیشورم(من مامانت نیستم) ، خدا خیر بده به لباسشویی سامسونگ، لباسا رو که میشوره چرخ و فلکم سوارشون میکنه، خشک میکنه لول میده بیرون!

من مامانت نیستم پسر جون دو بار گفتی فهمیدم! تازه خجالت نمیکشی از سنت که میخوای مامان من بشی؟

کی میخوای خودتو جمع و جور کنی؟ این دیگه به خودم مربوطه! ضمنا میخوام درسمو ادامه بدم!

من مامانت نیستم اَی خِـدا!!

نه،من مامانت نیستم مثل اینکه به خودت شک داریا؟؟!!

بیدار شو،پاشو و تلاش کن سنتی زدی یا صنعتی؟ بلند شم تلاش کنم که چی بشه؟ نکنه منظورت اینه بلند شم مثل تو ورجه ووورجه کنم؟ نه ما از اون خانواده هاش نیستیم آبجی!

بیا به موقع بریم سرکار نَهار نَخِردَمه؟؟ کار؟؟ تو کار میکنی؟؟

بازی های ویدیویی دیگه بسه من که دیگه بازی نمیکنم، نهایتش یه تلگرام و یه وبلاگ!

همه چیز در حال تغییره واقعا چشم بسته غیب گفتی؟ نکنه نرخ بیمه ات هم افزایش پیدا کرده؟

ما تو عشق دیوونه بازی در می آوردیم بی تربیت! چرا پرده دری میکنی؟ من با تو اصلا چه صنمی داشتم؟

میشه به همون موقع ها برگردیم ؟ کدوم موقع ها؟؟؟ چرا چرت و پرت میگی؟اصلا تو اومدی ایران یا من اومدم آمریکا؟ چرا بهتون میزنی خانوم؟

همون زمانی که خیلی در آسایش بودی من؟؟ منو آسایش؟ باز ستایش یه چیزی!

چون من خیلی خوب بودم،تو رابطه خیلی ایده آل بودم  استغفرالله! بخدا این خانم توهم زده!

فقط اونارو به یاد بیار چیو به یاد بیارم؟

خوش شانسم که این بدن خوش فرم را دارم مبارک صاحبت باشه! عجله نکن چند سال دیگه خوراک مورچه ها میشی!

هنوزم سعی میکنی ادامه بدی؟ چیو ادامه بدم؟ هی من هیچی نمیگم‌ این یه چیزی میخواد ببنده به ما!

اما بعضی چیزا عوض میشه مثلا؟

ما تو عشق دیوونه بازی در می آوردیم بخدا دروغ میگه! من دست از پا خطا نکردم!

چون من خیلی خوب بودم،تو رابطه خیلی ایده آل بودم دو تا نوشابه هم برای خودت بازکن! دیگه همه میشناسنت خانم جی لو!


پ.ن: از شوخی که بگذریم واقعا به متن اشعار این خانوما و آقایون در موزیک ویدئوشون که دقت میکنی میبینی تفاوت فرهنگی تا چه حد هست؟!!! -من مامانت نیستم-به اون موقع ها برگردیم-ایده آل بودم- خوش فرم رو دارم-....... واقعا یکم تو این جملات دقت کنید؟ اگر انگلیسی تون مثل من خوب باشه (الکی) غیر مستقیم همزاد پنداری خواهید کرد و بعد یه مدت این جملات براتون منطقی به نظر میرسه و ودنبال جواب سوالای این خانوم محترم میگردید؟ انتقال مفاهیم فرهنگی به سرعت و بدون سرو صدا منتقل میشه و بعد از یه مدت خواهیم دید جامعه ای خواهیم شد مشابه جامعه ای که این خواهرمون اونجا زندگی میکنند...دهکده جهانی که میگن حقیقت داره، خانواده نهاد با اصالت و مهمی در کشورهای شرقی هست که به دست برنامه ریزان فرهنگی غرب هدف قرار گرفته، قبول دارم برای فرهنگمون در این سالها کاری نکردیم و در فقر فرهنگی به سر میبریم ولی با احترام کامل به آزادی و حق انتخاب خوانندگان، به میراث و داشته های فرهنگی اجدادمون چوب حراج نزنیم!

اصل ترانه با ترجمه فارسی:


I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
من تمام روز رو پخت و پز نمیکنم(من مامانت نیستم)

I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
رخت و لباساتم نمیشورم(من مامانت نیستم)

I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
من مامانت نیستم پسر جون

When you’re gon’ get your act together
کی میخوای خودتو جمع و جور کنی؟

I ain’t your mama
من مامانت نیستم

No ooooh, I ain’t your mama
نه،من مامانت نیستم

No ooooh, I ain’t your mama, no
نه،من مامانت نیستم

Wake up, and rise and shine, ah yeah yeah yeah
بیدار شو،پاشو و تلاش کن

Let’s get to work on time, ah yeah yeah yeah
بیا به موقع بریم سرکار

No more playing video games, ah yeah yeah yeah
بازی های ویدیویی دیگه بسه

Things are about to change, ’round here, ’round here
همه چیز در حال تغییره

We used to be crazy in love
ما تو عشق دیوونه بازی در می آوردیم

Can we go back to how it was?
میشه به همون موقع ها برگردیم ؟

When did you get too comfortable
همون زمانی که خیلی در آسایش بودی

Cause I’m too good for that, I’m too good for that
چون من خیلی خوب بودم،تو رابطه خیلی ایده آل بودم

Just remember that, hey
فقط اونارو به یاد بیار

I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you’re gon’ get your act together?
I ain’t your mama
No ooooh, I ain’t your mama
No ooooh, I ain’t your mama, no

Lucky to have these curves, ah yeah yeah yeah
خوش شانسم که این بدن خوش فرم را دارم

Stop getting on my nerves, ah yeah yeah yeah
دیگه رو مخم راه نرو

You still tryna ride this train?, ah yeah yeah yeah
هنوزم سعی میکنی ادامه بدی؟

Some things have got change, ’round here, ’round here
اما بعضی چیزا عوض میشه

We used to be crazy in love
ما تو عشق دیوونه بازی در می آوردیم

Can we go back to how it was?
میشه به همون موقع ها برگردیم ؟

When did you get too comfortable?
همون زمانی که خیلی در آسایش بودی

Cause I’m too good for that, I’m too good for that
چون من خیلی خوب بودم،تو رابطه خیلی ایده آل بودم

Just remember that, hey
فقط اونارو به یاد بیار

I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama (I ain’t your mama, no)
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey)
I ain’t your mama, boy, I ain’t your mama
When you’re gon’ get your act together?
I ain’t your mama (I ain’t your mama)
No ooooh, I ain’t your mama
No ooooh, I ain’t your mama, no
I ain’t your mama, no

We used to be crazy in love
Can we go back to how it was?
When did you get too comfortable?
Cause I’m too good for that, I’m too good for that
Just remember that, hey

I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama (I ain’t your mama)
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama)
I ain’t your mama, boy (No, no, no)
I ain’t your mama, boy (No, no)
When you’re gon’ get your act together? (Cause I ain’t your mama, hey)
I ain’t gon’ be cooking all day, I ain’t your mama
I ain’t gon’ do your laundry, I ain’t your mama (I ain’t your mama, hey)
I ain’t your mama, boy (Na, na, na)
I ain’t your mama (Na, na, na)
When you’re gon’ get your act together? (No, I ain’t your mama, no)
No ooooh, I ain’t your mama
No ooooh, I ain’t your mama
No ooooh, I ain’t your mama
No ooooh, I ain’t your mama, no
white feather
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۱۳:۳۵
:/
خب مگه قرار بود مامانش باشه؟
این تنها سوال منه واقعا ://
دنیا به این بزرگی چرا باید یکی جای دیگری باشه؟
هر کسی یه جایی داره دیگه
ولی خیلی خوب بود بازم مخصوصا اون تیکه های رنگی که شما نوشته بودی فکر کنم

پاسخ :

:?
نه دیگه منظورش اینه که با مامان پسره فرق داره و پسره هنوز تو حال و هوای مادرش نباشه که براش بپزه و بشوره!
بعضی از پسرا مامانین و از مخاطب خاصشون انتظار پخت و پز دارن
ممنون
نیوشا یعقوبی
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۱۳:۴۰
مرده خیلی صبر داشته یه بار یکی گفت من بابات نیستم من صبر نکردم ان بار دیگه بگه گفتم تو ... منم نیستی :)) بنده خدا دیگه کلا سکوت کرد

پاسخ :

ای بابا...پس شما هم از این موارد داشتید! شما هم میگفتی منم مامانت نیستم
F_ Young
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۱۴:۰۷
منم موافقم کارای خونه وظیفه زن نیست. وظیفه تمام کسانیه که تو اون خونه کار میکنن. ولی این خواهر مون وقتی داشته میگفته من مامانت نیستم منظورش این بوده که پخت و پز و بشور بساب وظیفه مادر خونه ست؟! اینم که شد باز همون!!! درست فهمیدم؟!
برم گوش بدم ببینم باز چی دستگیرم میشه :دی

پاسخ :

نه ایشون نقش زن خونه و مادر بچه ها رو ایفا نمیکردن احتمالا..ایشون همون مخاطب خاص بودن
برید گوش بدیدخخخ
بهارنارنج :)
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۱۴:۱۱
یک ساعت با خودم میگم خدایا داره چی میگه:|تا رسیدم به اهنگ

پاسخ :

آهنگو از کجا پیدا کردید؟
بی نام
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۱۵:۵۶
بله بله از این قسم آهنگ ها زیاده، هرچند من اصلا نمیگوشم، همون فارسیشم خیلی قشنگ نیس چه برسه اینا... ولی خداییش آهنگ فقط آهنگ استاد شماعی زاده اونجا که میگه واسه دختر شما خواستگارا اومدن... بعد یکی یکی اونا رو معرفی میکنه و آدم حسودی میکنه به اون دختر شما که اینهمه خواستگارا داشته :)) خدا شانس اونو بده من دیگه چیزی ازش نمیخوام :)))

پاسخ :

نکنه فقط ترکی؟
سوسن خانوم هم گوش بدید بنظرم بی تاثیر نیستا
آذری قیز
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۱۶:۰۲
واقعا اینا رو توی ترانه خونده یکی؟؟

پاسخ :

بله متاسفانه..ما کجا داریم میریم..یعنی اونا کجا دارن میرن مارم میبرن؟
محتاج دعا
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۱۷:۱۸
وااای من نفهمیدم االان این یه ترانه ست؟

پاسخ :

بله ترانه است
نیوشا یعقوبی
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۲۱:۲۶
نه ترجیح دادم یکم بی ادب باشم ولی اساسی سکوت کنه :))

پاسخ :

دیگه حتما بهترین کار همون بوده من که از قبل و بعدش خبر ندارم
white feather
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۲۱:۲۸
خب الان سوالی که مطرحه
اگه مخاطب خاص ایشون میگه که از من انتظار پخت و پز نداشته باش
خب
دقیقا چه آپشنی ارائه میدن که ایشون هم بره با ایشون ازدواج کنه و زندگی تشکیل بده؟؟
هوا باید بخورند؟؟ :///
فکر کنم این شعر از سطح سوادم من یخورده زیاد بالاتر بود . اصن درکش نمیکنم ://

پاسخ :

اصلا بحث ازدواج نیست بحث با هم بودنه
نه مطمئن باشید از اونا با سوادترید..اینا فقط دنبال لذت بردن از زندگی هستن اونم نه لذت واقعی
white feather
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۲۱:۳۳
آهااااا
ولی من بازم نمی درکمش :دی
فکر کنم دنیای من با این شعری که اونا سرودن خیلی فرق داره واسه همینه که نمیتونم بفهمم چی میگند
راستی لذت واقعی چیه؟؟ :))

پاسخ :

دنیای خیلی از ما با اونا فرق داره
باید بگردید ببینید چیه
F_ Young
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۲۲:۱۷
ببینید من رفتم سرچ کردم ولی هنوز دارم تحقیقاتمو ادامه میدم :دی اینطور که خودشون میگن این یه لیریک در دفاع.از حقوق زنهاست!!! یعنی که من وظیفه پخت و پز و بشور بساب ندارم. منم واقعا برام سوال پیش اومد خب دوست عزیز تو میگی من مامانت نیستم که پخت و پز کنم. یعنی وظیفه مامان پخت و پزه خب مگه مامان جز زنها محسوب نمیشه؟! خیلی چیپ و سطحیه اگر بخوایم بگیم در دفاع از حقوق زنانه این آهنگ.... البته این نظر منه فقط!

پاسخ :

جالبه ..فکر نمیکردم به حقوق زنان ربط پیدا کنه
بیشتر این آهنگ میخواد یه رابطه قدیمی رو به تصویر بکشه و تلاش برای احیای مجدد اون بنظرم..خیلی منظور خاصی پشتش نیست
حاج مهدی
۰۹ ارديبهشت ۹۷ , ۲۲:۵۵
خود آهنگشم میذاشتی خو

پاسخ :

حاج آقا یهو تشریف میاری قبلش خبر بده من آهنگ خلبانان ملوانان رو بذارم :)
شما گوش نکن گناه داره
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
Designed By Erfan Powered by Bayan