نوشته های خودمونی احسان

در کوی ما شکسته دلی میخرند و بس...بازار خودفروشی از آن سوی دیگر است.

وطن

وطن، 

هتل نیست

که وقتی خدماتش خوب نبود، ترک‌ش کنیم!

ما اینجا خواهیم ماند..


(حلب؛ 2016)

بهارنارنج :)
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۰:۵۴
👌👌👌👌

پاسخ :

ممنون
نار تی تی
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۰:۵۵
چه جمله ای :)


پاسخ :

ممنون
حـ . آرمان (استاد بزرگ)
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۱:۰۴
سلام.
عالی بود. دقیقا.

پاسخ :

سلام
ممنونم
سِـــــــد جَــــــواد
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۱:۱۴
چه جمله مشتی ای بود

پاسخ :

ممنونم
فاطمه ...
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۲:۰۰
خوب بود

پاسخ :

مرسی
chefft.blog.ir 💞💕
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۲:۱۲
جایی را همون نمیدن که بریم😐
اصلا پول نداریم که بریم😑
من دوست دارم تو کشور خودم زندگی کنم😧
جوونیمون داره تموم میشه هنوز به آرزوهامون نرسیدیم😕

پاسخ :

چرا تاجیکستان و افغانستان و ارمنستان و عراق و سوریه راهمون میدن
ولی بمونید وطن رو آباد کنید
با تلاش بهمه آرزوها میشه رسید! جمله کلیشه ای!!!:(((
chefft.blog.ir 💞💕
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۲:۲۵
این کشورا اگه خوب بود خودشون نمیومدن ایران،
آباد شده دیگه، از این آبادتر مگه داریم!

پاسخ :

آخه کی از تاجیکستان و ارمنستان میاد ایران؟ حالا افغانستان یه چیزی که اونم شنیدم همه بار و بندیل شونو جمع کردن بخاطر گرونی دارن برمیگردن افغانستان!
بی نام
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۲:۵۶
من اولین بار این عکس رو جای دیگه دیده بودم، همون بار اول اومدم به سواد عربیم تکیه کنم و خواستم به ترجمه ش نگاه نکنم و خودم معنیش کنم و ترجمه اینگونه از آب دراومد:
وطن فندق نیست! فک کنم تا همینجا کافی بود که سواد خودمو محک بزنم :)) 
ما رو چه به عربی... الان متن های تخصصی کره ای ترجمه میکنم که بیا و ببین :)))

پاسخ :

حالا چکار کنم؟:) میخواید بگید تکراریه؟ خب تکراریه..میخواید بگید کپیه..بله کپیه! نه میخواستید خودم یه توکه پا بلند شم برم حلب از روی دیوار نوشته های اونجا عکس بگیرم بیام؟؟؟:))
شما همون بچسبید به کره ای ولشم نکنید! الان نون تو کره ایه!:)))))
F_ Young
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۳:۰۱
دومین نفرید. تو تمام عمرم دومین نفرید که چنین حرفی رو ازش شنیدم :) 

پاسخ :

البته من حرفی نزدما...فقط پست گذاشتم که اونم کپیه:) ولی بله حق با شماست جمله پر مغزیه
miss writer
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۳:۳۰
دوباره لازمه اشاره کنم که اون کلمه فُندُقه نه فَندُق؟
این پستو تو شهر زیتونی من دیده بودم

پاسخ :

حالا مگه اعراب گذاشت کسی رو فندق؟ اشاره و یادآوری فقط برای تعیین جنسیت آقا و خانم لازمه بنظرم نه چیز دیگه:)
من از یه جای دیگه کپی کردم! از کانال تلگرام
منتظر اتفاقات خوب (حورا)
۰۶ مهر ۹۷ , ۲۳:۳۷
فکر کنم باید سکوت کنم که اگه حرفی بزنم شعار و  کلیشه‌ای به نظر میاد و اگه حرف دیگه‌ای بزنم تزریق ناامیدی و باز هم کلیشه‌ای!

پاسخ :

سکوت علامت رضاست، فریاد علامت علیرضا! تزریق؟!!!!!
بی نام
۰۷ مهر ۹۷ , ۰۴:۴۰
من بیشتر تاکیدم رو کلمه ی "فندق" و ترجمه ی خنده دار خودم بود... حالا شما این همه برداشت های مختلف داشتین والا به ذهنمم نمیرسید :))
دقیقا هم نون تو کره ایه، شایدم کره تو نونه...به هر حال خیلی هم نون و کره خوشمزه س :)))

پاسخ :

فندق الان میدونید کیلویی چند شده؟
کره محلی باشه با عسل.، سریالم بازی کنه چشماشم...واخ..نگو
بله کره ای خیلی خوشمزه اس!
یک مرد!
۰۷ مهر ۹۷ , ۰۸:۲۲
:)
lموندم به جمله پر معنا گریه کنم از شوق یا به جواب های جالب بخندم از ذوق!

پاسخ :

اشک لرزان همراه با خنده و لبخند میتونه پیشنهاد خوبی باشه
عبداله رضوی
۰۷ مهر ۹۷ , ۱۰:۰۲
زیبا بود

پاسخ :

ممنون
بانوچـ ـه
۰۷ مهر ۹۷ , ۲۲:۵۳
احسنت زیبا بود

پاسخ :

خیلی ممنونم
مهربانو ...
۰۹ مهر ۹۷ , ۱۶:۳۴
سلام
اون قسمت خدمات و اون قسمت ماعش خیلی ابهام دارن !


پاسخ :

سلام
متوجه نشدم. ترجمه که شده قاعدتا نباید ابهامی وجود داشته باشه
مهربانو ...
۱۰ مهر ۹۷ , ۰۱:۱۰
نه دیگه ابهام داره
خدمات چه خدماتی و برای چه کسانی ؟! وطن برای کی و وطن پرستی برای کی ؟! خیلی فرقها هست...

پاسخ :

به هر کسی به تناسب شرایط و موقعیتش خدماتی داشته و داره حالا ی عده بیشتر ی عده کمتر..فارغ از همه سواستفاده ها
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
* آرامشی که اکنون دارم،مدیون انتظاری است که دیگر از کسی ندارم(سیلویا پلات)
* تا باد مخالف نباشد، بادبادک بالا نمی رود!
* میخوای واسه هدفت تلاش کنی یا میخوای یه عمر حسرت بخوری؟؟!!
* بندبازها درست موقع سه قدم آخر می‌میرن. چون فکر می‌کنند دیگه رسیدن و اون سه قدم رو با غرور بر‌می‌دارن.
* یگانه صافکار دلهای تصادفی خداست...
Designed By Erfan Powered by Bayan